1 00:00:09,750 --> 00:00:10,999 (Muziki kucheza) 2 00:00:11,000 --> 00:00:12,666 - (anapumua) - (gonga mlango) 3 00:00:12,667 --> 00:00:15,125 Mtu: Tuko tayari kwa ajili yako, Mheshimiwa Rais. 4 00:00:16,833 --> 00:00:18,999 Lo, jamani. 5 00:00:19,000 --> 00:00:22,291 Mwanaume haikaribii. 6 00:00:22,755 --> 00:00:24,207 Hakuna kama yeye. 7 00:00:24,208 --> 00:00:29,332 Haijawahi kuwa, na nina shaka kutakuwako. 8 00:00:29,723 --> 00:00:34,786 Kwa hivyo, pamoja na Gavana wa zamani wa New Mexico Bill Richardson 9 00:00:34,787 --> 00:00:37,812 na Meya mkuu wa Rudy Giuliani wa New York, 10 00:00:38,246 --> 00:00:40,760 ni heshima yangu kuwasilisha kwenu 11 00:00:40,908 --> 00:00:45,472 Rais wetu wa awamu mbili wa Marekani, 12 00:00:45,473 --> 00:00:47,241 - Richard Graves. - (makofi) 13 00:00:47,242 --> 00:00:50,907 Tafadhali niruhusu nijitambulishe 14 00:00:50,908 --> 00:00:55,657 Mimi ni mtu tajiri na ladha 15 00:00:55,658 --> 00:00:56,992 Nimekuwa karibu... 16 00:00:56,993 --> 00:00:59,158 Asante, bwana. 17 00:00:59,159 --> 00:01:01,074 Nyumba ya maveterani hii 18 00:01:01,075 --> 00:01:04,532 ni kidogo sana serikali yetu inaweza kufanya 19 00:01:04,533 --> 00:01:09,657 kutoa makazi kwa wale ambao walikuwa tayari kupoteza maisha 20 00:01:09,658 --> 00:01:12,379 ili kuhakikisha uhuru wetu. 21 00:01:13,408 --> 00:01:14,995 Kwa hiyo, Mungu awabariki nyote. 22 00:01:14,996 --> 00:01:16,941 Nimefurahi kukutana nawe 23 00:01:16,942 --> 00:01:19,867 Natumai ulidhani jina langu 24 00:01:21,950 --> 00:01:24,116 Lakini nini kinakuchanganya 25 00:01:24,117 --> 00:01:28,200 - Ni asili ya mchezo wangu - Tatu, mbili, moja. 26 00:01:31,575 --> 00:01:34,780 Kukwama karibu na St 27 00:01:34,781 --> 00:01:37,116 Nilipoona ni wakati 28 00:01:37,117 --> 00:01:38,450 Makaburi: Unataka nini, Walsh? 29 00:01:38,451 --> 00:01:40,449 Kweli, mkutano wa RPEC 30 00:01:40,450 --> 00:01:42,074 inakutana katika miezi michache 31 00:01:42,075 --> 00:01:43,950 na tutakuheshimu, Mheshimiwa Rais... 32 00:01:43,951 --> 00:01:47,223 Republican mkuu wa mwisho kukaa katika Ofisi ya Oval. 33 00:01:47,224 --> 00:01:50,157 Sasa, ninaweza kukushawishi kuhudhuria? 34 00:01:50,158 --> 00:01:52,241 Niheshimu nikiwa nimekufa. 35 00:01:52,242 --> 00:01:54,907 Miaka 25 nje ya ofisi 36 00:01:54,908 --> 00:01:58,617 na bado hakuna mtu anayepakia ndani mwaminifu wa chama kama wewe, bwana. 37 00:01:58,618 --> 00:02:00,407 Sikuweza kujali kidogo. 38 00:02:00,408 --> 00:02:03,679 Mheshimiwa Rais, sielewi mbona unajisumbua sana. 39 00:02:03,680 --> 00:02:06,179 Umeisoma hiyo makala katika Slate mtandaoni? 40 00:02:06,180 --> 00:02:09,532 "Richard Graves: Rais mbaya zaidi katika Historia ya U.S.." 41 00:02:09,533 --> 00:02:13,241 Unasema umempiga James Buchanan, na akavunja muungano. 42 00:02:13,242 --> 00:02:15,199 Fuck wewe, Richardson. 43 00:02:15,200 --> 00:02:18,282 (Wote wanacheka) 44 00:02:18,283 --> 00:02:21,782 Halo, dereva, unaweza kuivuta kwa dakika moja? 45 00:02:21,783 --> 00:02:23,325 Hii itachukua sekunde moja. 46 00:02:23,326 --> 00:02:27,699 Tafadhali niruhusu nijitambulishe 47 00:02:27,700 --> 00:02:31,408 Mimi ni mtu tajiri na ladha 48 00:02:33,033 --> 00:02:35,866 Niliweka mitego kwa wahuni 49 00:02:35,867 --> 00:02:38,074 Ambao kuuawa kabla wanafika Bombay... 50 00:02:38,075 --> 00:02:39,935 Rais mbaya zaidi. 51 00:02:40,660 --> 00:02:41,701 Huh. 52 00:02:41,950 --> 00:02:43,430 Usizingatie Bill. 53 00:02:43,431 --> 00:02:45,535 Makaburi:Ndiyo maana siendi mtandaoni. 54 00:02:45,536 --> 00:02:47,235 Maoni ni kama wapumbavu... 55 00:02:47,288 --> 00:02:49,413 kila mtu ana moja na daima wananuka. 56 00:02:49,414 --> 00:02:52,226 Unachoweza kufanya ni bora kwako, na ulifanya. 57 00:02:52,227 --> 00:02:54,037 Kilichofanyika kinafanyika... 58 00:02:54,522 --> 00:02:56,454 kwa ajili yetu sote. 59 00:02:56,455 --> 00:02:59,829 Ah, ndio, shuka, mtoto ... 60 00:02:59,830 --> 00:03:01,708 (kutetemeka kwa dirisha) 61 00:03:01,709 --> 00:03:05,121 Bado sijafa! Nenda! 62 00:03:07,288 --> 00:03:10,330 Jambo, hujambo! 63 00:03:13,038 --> 00:03:15,491 Ni chomo gani. 64 00:03:16,205 --> 00:03:18,621 (Muziki wa mada unacheza) 65 00:03:27,474 --> 00:03:36,172 Imesawazishwa na kusahihishwa na -robtor- www.addic7ed.com 66 00:03:45,116 --> 00:03:46,829 - Habari. - May I help you, sir? 67 00:03:46,830 --> 00:03:48,787 Ndiyo, niko hapa kumuona Rais Makaburi. 68 00:03:48,788 --> 00:03:50,871 Mimi ni Isaiah Miller, msaidizi wake mpya. 69 00:03:53,663 --> 00:03:56,995 (anacheka) 70 00:03:56,996 --> 00:04:01,455 Uh, sawa, endelea. 71 00:04:08,163 --> 00:04:11,019 - Michael Steele aliita tena. - Ah, nzuri. Nitampigia baadaye. 72 00:04:12,411 --> 00:04:14,620 Isaya Miller. 73 00:04:14,996 --> 00:04:16,713 Natumai uko tayari kwa hili. 74 00:04:16,738 --> 00:04:19,162 Sijawahi kuwa tayari zaidi kufanya chochote maishani mwangu, mama. 75 00:04:19,163 --> 00:04:21,787 - Ni nzuri sana kukutana nawe. - Nimefurahi kukutana nawe. 76 00:04:21,788 --> 00:04:24,859 Unakuja unapendekezwa sana na marafiki zangu katika Taasisi ya Cato. 77 00:04:24,860 --> 00:04:26,954 Hawangeacha kuimba sifa zako. 78 00:04:26,955 --> 00:04:28,688 Kweli, kwa rekodi, mama, Nataka ujue tu 79 00:04:28,746 --> 00:04:30,829 kwamba Rais Makaburi amekuwa ushawishi wa semina moja 80 00:04:30,830 --> 00:04:32,454 juu ya mtazamo wangu wa kisiasa na ulimwengu. 81 00:04:32,455 --> 00:04:34,787 - Namaanisha, urais wake ... - Usifanye hivyo. 82 00:04:34,788 --> 00:04:38,079 Usifanye mapenzi. Hii si ya kufurahisha. 83 00:04:38,080 --> 00:04:39,538 - Oh. (mlango unafunguka) 84 00:04:39,539 --> 00:04:41,787 Makaburi: Usiwahi tena, Maggie. 85 00:04:41,788 --> 00:04:43,245 Kamwe. 86 00:04:43,246 --> 00:04:45,662 - Maggie. - Halo, mpenzi. 87 00:04:45,663 --> 00:04:48,787 Hakuna mwonekano tena na aina za kisiasa. 88 00:04:48,788 --> 00:04:52,829 Ni hivyo, hivyo goddamn huzuni. 89 00:04:53,369 --> 00:04:54,815 Huyu ni nani? 90 00:04:54,859 --> 00:04:57,243 Hii ni yako mpya msaidizi Isaya Miller. 91 00:04:57,243 --> 00:04:59,662 Ni heshima kubwa sana kukutana nawe, bwana. 92 00:04:59,663 --> 00:05:03,662 Maggie, sihitaji wasaidizi wowote zaidi. 93 00:05:03,663 --> 00:05:06,395 Ninaweza kufuta punda wangu mwenyewe. 94 00:05:07,750 --> 00:05:09,830 - Samahani. - Hakika. 95 00:05:12,496 --> 00:05:13,995 Futa punda wake? Anahitaji kweli... 96 00:05:13,996 --> 00:05:15,788 - Kielelezo cha hotuba. - Kweli, kwa kweli. 97 00:05:15,789 --> 00:05:17,787 - Hotuba, sawa. - Nadhani. 98 00:05:17,788 --> 00:05:23,662 (Makaburi kukojoa, kulia) 99 00:05:24,516 --> 00:05:27,287 - Huo ni mkondo wa kutisha. - Kama farasi. 100 00:05:27,288 --> 00:05:29,687 Mpenzi, hakuna njia unaweza kuishi ratiba yako 101 00:05:29,712 --> 00:05:32,244 bila msaidizi. Wiki yako imejaa. 102 00:05:32,988 --> 00:05:34,995 Na Isaya ana ratiba yako. 103 00:05:34,996 --> 00:05:37,051 Ndio, ndio. 104 00:05:39,413 --> 00:05:41,767 - Nini kinafuata? - Unaruka kwenda Texas leo ... 105 00:05:41,768 --> 00:05:44,474 Mpango wa Afya ya Watoto iliyofadhiliwa na Ikulu ya Marekani. 106 00:05:44,475 --> 00:05:46,495 Siku ya kufurahisha tu na watoto wengine. 107 00:05:46,496 --> 00:05:48,162 Mags, hiyo inaonekana kama mateso. 108 00:05:48,163 --> 00:05:50,162 Na usisahau, tunayo New York katika siku mbili ... 109 00:05:50,163 --> 00:05:51,745 noti kuu ya Jumuiya ya Saratani. 110 00:05:51,746 --> 00:05:53,955 Lawrence ataruka nje na kukusaidia kwa hotuba yako. 111 00:05:53,956 --> 00:05:56,995 Mimi ni kama masalio ya zamani kwenye hifadhi 112 00:05:56,996 --> 00:06:00,620 kwamba wewe gurudumu nje mara moja a mwaka, mwaka baada ya mwaka. 113 00:06:00,621 --> 00:06:03,037 - Ah, Maggie. - Nini, malaika? 114 00:06:03,038 --> 00:06:06,162 - Je, itaisha? - Ndio, itakuwa hivyo, mpendwa. 115 00:06:06,163 --> 00:06:09,436 Lakini kwa sasa, nakuhitaji kuwa mwema kwa Isaya. 116 00:06:10,121 --> 00:06:11,554 WHO? 117 00:06:11,654 --> 00:06:13,501 Isaya. 118 00:06:13,828 --> 00:06:15,084 Habari. 119 00:06:18,913 --> 00:06:21,912 (Mwanamke anayeimba kwa Kihispania) 120 00:06:21,913 --> 00:06:24,454 Hujambo Rais Makaburi? 121 00:06:24,455 --> 00:06:26,995 Maumivu, Ramona. Hakuna ila maumivu. 122 00:06:26,996 --> 00:06:28,467 Hiyo ni nzuri. 123 00:06:28,871 --> 00:06:31,434 Nitakuwa nimeenda kwa siku moja kwa kusaini kitabu huko Denver. 124 00:06:31,435 --> 00:06:32,892 - Ndio, bibi. - Nataka wewe ... 125 00:06:32,893 --> 00:06:35,892 Bibi Makaburi, unahitaji kuliona hili kabla hatujaenda. 126 00:06:35,893 --> 00:06:39,059 Kama tulivyoripoti hapo awali, habari za binti wa kwanza wa zamani 127 00:06:39,060 --> 00:06:41,205 Kuvunjika kwa ndoa ya Olivia Graves 128 00:06:41,206 --> 00:06:44,662 imethibitishwa na wafanyikazi wakuu wa uongozi wa GOP, 129 00:06:44,663 --> 00:06:47,120 ambapo mumewe anahudumu kama mbunge wa awamu ya pili. 130 00:06:47,121 --> 00:06:50,371 Binti wa mabadiliko Rais wa zamani Richard Graves 131 00:06:50,372 --> 00:06:52,662 na Mama wa Kwanza mashuhuri Margaret, 132 00:06:52,663 --> 00:06:55,537 Olivia ni mrahaba wa kisiasa wa Amerika. 133 00:06:55,538 --> 00:06:59,287 Nipate Jacob. Kisha Olivia. 134 00:06:59,288 --> 00:07:01,184 Wolf Blitzer: Livy Mdogo, kama alivyojulikana... 135 00:07:01,185 --> 00:07:03,351 kuabudiwa na kizazi cha wasichana... 136 00:07:03,352 --> 00:07:07,329 ni njia ndefu kutoka kwa hadithi ya hadithi White House alikulia. 137 00:07:07,330 --> 00:07:09,995 Sijambo Mama. 138 00:07:09,996 --> 00:07:12,684 Kweli, mimi nina ujinga tu wa ajabu. 139 00:07:12,685 --> 00:07:14,162 Margaret: Lo, sauti hiyo. 140 00:07:14,163 --> 00:07:16,934 Unafanya nini sasa hivi, sawa sekunde hii? 141 00:07:17,352 --> 00:07:19,060 Sasa hivi nimemaliza kuunguza kuzimu 142 00:07:19,060 --> 00:07:21,038 nje ya meza ya Malkia Anne, 143 00:07:21,039 --> 00:07:23,329 yule Smithsonian alitaka, 144 00:07:23,781 --> 00:07:25,329 miongoni mwa mambo mengine. 145 00:07:25,330 --> 00:07:28,412 Nifanyie upendeleo na niache kuzimu peke yangu. 146 00:07:28,413 --> 00:07:30,495 Usiwe hapa kwa ajili yangu. 147 00:07:30,496 --> 00:07:32,944 Sielewi. 148 00:07:32,969 --> 00:07:36,287 Livy, hii ni trigger. Usisafishe. 149 00:07:36,288 --> 00:07:40,162 Nilikuwa na bulimia kwa, kama, siku nilipokuwa na umri wa miaka 15, Mama. 150 00:07:40,163 --> 00:07:43,870 Kweli siku moja jamani! 151 00:07:43,871 --> 00:07:47,245 Sawa, haushughulikii mfadhaiko vizuri, asali. Unahitaji kuja nyumbani. 152 00:07:47,246 --> 00:07:48,786 Olivia: Oh, Mungu wangu. 153 00:07:48,787 --> 00:07:52,829 (kwa kilio) Nilimpenda sana. 154 00:07:52,830 --> 00:07:54,299 Oh. 155 00:07:54,705 --> 00:07:56,955 - Mtu: Olivia? - (gonga mlango) 156 00:08:00,084 --> 00:08:01,995 Ulimtuma mjomba Jacob? 157 00:08:02,416 --> 00:08:04,870 Sihitaji kirekebishaji chako! 158 00:08:04,871 --> 00:08:07,162 Unamsikiliza mjomba Yakobo. 159 00:08:08,183 --> 00:08:11,163 Livy, put the blowtorch down, honey. 160 00:08:11,900 --> 00:08:15,912 Mpenzi, nipe blowtorch. 161 00:08:15,913 --> 00:08:20,662 Are you looking for an answer? 162 00:08:20,663 --> 00:08:22,705 Je, unatafuta jibu? 163 00:08:22,706 --> 00:08:23,955 Shh, shh, shh. 164 00:08:27,496 --> 00:08:29,455 samahani. 165 00:08:33,996 --> 00:08:36,955 Mpeleke Richard mjini kabla ya kuruka kwenda Texas. 166 00:08:36,956 --> 00:08:38,995 Anahitaji kuona watu. 167 00:08:38,996 --> 00:08:40,829 Anahitaji kipimo cha kuabudiwa. 168 00:08:40,830 --> 00:08:43,455 Ni kitu pekee ambacho kitatikisika ametoka katika hali hii ya uchungu aliyonayo. 169 00:08:43,456 --> 00:08:46,245 Ndiyo, bibie. Hii inasisimua sana. 170 00:08:46,596 --> 00:08:47,996 Maskini wewe. 171 00:08:51,322 --> 00:08:52,970 Isaya: Ili tu kuiondoa njiani, Sina budi kukuambia 172 00:08:52,995 --> 00:08:54,767 jinsi hii inasisimua kwangu, bwana. 173 00:08:54,768 --> 00:08:56,351 Kusema kweli, urais wako unatumika 174 00:08:56,352 --> 00:08:59,080 - kama mfano wa kihafidhina ... - Ndio, ndio, ndio. 175 00:08:59,081 --> 00:09:01,162 Habari, habari. Mungu akubariki. 176 00:09:01,163 --> 00:09:03,162 - Habari. Habari. - Mwanamke: Hi, Mheshimiwa Rais. 177 00:09:03,163 --> 00:09:04,726 Mungu akubariki. Mungu akubariki. 178 00:09:04,727 --> 00:09:06,454 Jambo, jambo. Unaendeleaje? 179 00:09:06,455 --> 00:09:07,829 Ubarikiwe. Mungu akubariki. 180 00:09:07,830 --> 00:09:09,829 Ni vizuri kukuona. Ninakukosa pia. 181 00:09:09,830 --> 00:09:12,120 Ninawakumbuka nyote. 182 00:09:12,121 --> 00:09:13,996 Mungu akubariki! 183 00:09:16,746 --> 00:09:18,195 Habari, habari. 184 00:09:18,621 --> 00:09:20,403 Asubuhi, wavulana. 185 00:09:20,956 --> 00:09:23,830 - Sylvia yuko wapi? - Alistaafu wiki iliyopita. 186 00:09:23,830 --> 00:09:26,495 - Nini, tayari? - Alikuwa na umri wa miaka 87. 187 00:09:26,496 --> 00:09:27,912 Oh. Oh. 188 00:09:27,913 --> 00:09:30,413 - Kahawa? - Ndiyo, tafadhali. 189 00:09:31,830 --> 00:09:34,704 I'm Richard Graves. 190 00:09:34,705 --> 00:09:36,412 Samantha. 191 00:09:36,413 --> 00:09:37,995 - Sammy. - Sammy. 192 00:09:37,996 --> 00:09:41,745 - Mvulana huyu ... - Isaya. Isaya Miller. 193 00:09:41,746 --> 00:09:43,267 Msaidizi wa Rais Graves. 194 00:09:43,268 --> 00:09:44,662 Mara ya kwanza kusema hivyo. 195 00:09:44,663 --> 00:09:48,120 Rais? Oh, shit, hiyo ni sawa. 196 00:09:48,121 --> 00:09:49,995 I knew I recognized you kutoka mahali fulani, mwanadamu, 197 00:09:49,996 --> 00:09:54,495 lakini, uaminifu, mimi aina ya ulidhani umekufa. 198 00:09:54,883 --> 00:09:57,580 Hiyo ni Kilatini? 199 00:09:57,580 --> 00:09:58,662 Oh, ndiyo. 200 00:09:58,663 --> 00:10:01,870 Amor Vincit Omnia? 201 00:10:01,871 --> 00:10:04,579 Upendo hushinda vitu vyote. 202 00:10:04,580 --> 00:10:05,922 Sawa. 203 00:10:06,330 --> 00:10:07,995 Rahisi kidogo. 204 00:10:07,996 --> 00:10:09,870 Naam, mimi ni shabiki wa rahisi. 205 00:10:09,871 --> 00:10:11,699 Oh? Sawa. 206 00:10:12,147 --> 00:10:14,581 Naam, nitarudi mara moja chukua agizo lako Mheshimiwa Rais. 207 00:10:14,581 --> 00:10:16,203 Asante. 208 00:10:17,748 --> 00:10:20,330 Unatazama nini jamani? 209 00:10:28,580 --> 00:10:30,162 Je! una Kilatino ndani yako? 210 00:10:30,863 --> 00:10:32,370 Kwa kweli, ninafanya, kwa kweli, ndio. 211 00:10:32,371 --> 00:10:36,995 Mayan? Familia yako inatoka wapi? Chiapas? Yucat?n? 212 00:10:36,996 --> 00:10:39,537 Ah, hapana, baba yangu ... 213 00:10:39,538 --> 00:10:41,892 Yucatec Maya ni lugha nzuri. 214 00:10:41,893 --> 00:10:44,413 - Oh. - Nimesikia ikizungumzwa mara moja tu. 215 00:10:44,414 --> 00:10:48,995 Nilikuwa kwenye mkutano wa kidiplomasia na Rais Portillo wa Mexico, 216 00:10:48,996 --> 00:10:52,912 na nilikuwa nimeketi juu ya piramidi 217 00:10:52,913 --> 00:10:55,245 katikati ya msitu. 218 00:10:56,219 --> 00:10:59,496 Kwa kweli, mimi ni Mhispania nusu, nusu Myahudi Mjerumani, bwana. 219 00:10:59,967 --> 00:11:03,509 Kutoka St. Louis, awali, lakini basi mama yangu alituhamisha hadi Phoenix 220 00:11:03,510 --> 00:11:05,929 nilipokuwa na miaka minne, jimbo uliyoibeba mara mbili. 221 00:11:05,954 --> 00:11:08,269 Ni wazi, unajua hilo, ingawa. 222 00:11:08,694 --> 00:11:12,287 Mtu yeyote atawahi kukuambia nini wewe ni goddamn buzzkill? 223 00:11:12,542 --> 00:11:14,870 Lo, ndio. 224 00:11:14,871 --> 00:11:16,829 (Kengele inasikika) 225 00:11:16,830 --> 00:11:18,909 Mwanamke: Sawa, twende! Inaonekana vizuri! 226 00:11:18,910 --> 00:11:21,245 Usisimame, endelea. Umepata hii. 227 00:11:21,246 --> 00:11:22,829 Hakuna mtu anayeacha leo. 228 00:11:22,830 --> 00:11:24,829 Hakuna mtu anayeniacha. 229 00:11:24,830 --> 00:11:26,370 Hakuna mtu ataacha. 230 00:11:26,371 --> 00:11:29,120 - Yeye ni shetani. - Shika nayo. 231 00:11:29,121 --> 00:11:30,495 Unajisikiaje mheshimiwa rais? 232 00:11:30,496 --> 00:11:34,829 - Anahisi vizuri, sawa? - Maisha yenye afya 233 00:11:34,830 --> 00:11:37,704 ni maisha yenye thamani, watoto. 234 00:11:37,705 --> 00:11:39,267 Did you hear that, guys? 235 00:11:39,268 --> 00:11:41,288 Huyo ni Rais wa zamani wa Marekani, 236 00:11:41,289 --> 00:11:44,329 na kama anaweza kufanya hivyo, unaweza kufanya hivyo. 237 00:11:44,330 --> 00:11:45,912 10 zaidi. Ni hayo tu. 238 00:11:45,913 --> 00:11:47,662 Unafanya vizuri, bwana. 239 00:11:47,663 --> 00:11:49,829 - Kubwa. - Mama mzazi. 240 00:11:49,830 --> 00:11:53,745 Tatu, mbili, moja. Kazi nzuri, kila mtu. 241 00:11:53,746 --> 00:11:55,204 Kazi nzuri. 242 00:11:55,205 --> 00:11:57,745 niko kuzimu. 243 00:11:57,746 --> 00:12:00,412 Nimekufa na kupelekwa kuzimu. 244 00:12:00,413 --> 00:12:02,538 Huh? 245 00:12:15,705 --> 00:12:17,037 (Anapumua) 246 00:12:17,038 --> 00:12:20,412 Sitaki kufanya kazi mbali 247 00:12:20,413 --> 00:12:23,579 Kufanya kile ambacho wote wanasema 248 00:12:23,871 --> 00:12:27,412 Fanya kazi kwa bidii, kijana, utapata 249 00:12:27,413 --> 00:12:30,745 Siku moja utakuwa na kazi kama yangu 250 00:12:30,746 --> 00:12:34,162 Maana najua kwa hakika 251 00:12:34,163 --> 00:12:37,787 Hakuna mtu anayepaswa kuwa maskini hivyo 252 00:12:37,788 --> 00:12:41,162 Sema ndiyo au zama hapa chini 253 00:12:41,163 --> 00:12:44,870 Kwa sababu umetokea kusema hivyo, sema hivyo 254 00:12:44,871 --> 00:12:46,620 Unasema hivyo 255 00:12:46,621 --> 00:12:49,995 Sitaki kufanya kazi mbali _ 256 00:12:49,996 --> 00:12:53,204 Kufanya kile ambacho wote wanasema _ 257 00:12:53,205 --> 00:12:56,829 Fanya kazi kwa bidii, kijana, utapata _ 258 00:12:56,830 --> 00:12:59,120 Siku moja utakuwa na kazi kama yangu 259 00:12:59,121 --> 00:13:01,829 Kazi kama yangu, kazi kama yangu _ 260 00:13:01,830 --> 00:13:05,162 Kuwa na busara, angalia mbele _ 261 00:13:05,163 --> 00:13:08,829 "Tumia macho yako," alisema _ 262 00:13:08,830 --> 00:13:12,454 Kuwa sawa, fikiria sawa _ 263 00:13:12,479 --> 00:13:17,028 Lakini naweza kufa usiku wa leo ... _ 264 00:13:17,082 --> 00:13:19,082 _ 265 00:13:19,476 --> 00:13:21,476 _ 266 00:13:23,166 --> 00:13:25,166 _ 267 00:13:26,905 --> 00:13:28,905 _ 268 00:13:47,788 --> 00:13:49,662 Rais makaburi? 269 00:13:49,663 --> 00:13:51,621 Lete gari lako nyuma. 270 00:13:51,622 --> 00:13:53,454 Tunateleza leo. 271 00:13:54,578 --> 00:13:56,954 Lakini, bwana, vipi kuhusu maelezo yako ya Secret Service? 272 00:13:57,681 --> 00:14:00,403 Fuck yao. Je, uko ndani? 273 00:14:02,121 --> 00:14:04,636 Nini... hii ni nini? 274 00:14:04,637 --> 00:14:06,412 Hazing the pledge. 275 00:14:06,413 --> 00:14:09,329 Imekuwa ikifanya hivyo tangu siku zangu za Theta Beta Phi. 276 00:14:09,330 --> 00:14:11,329 Vaa barua kwa siku mbili 277 00:14:11,330 --> 00:14:13,038 bila kuwaosha. 278 00:14:13,039 --> 00:14:16,320 Nionyeshe ninaweza kukuamini. 279 00:14:16,911 --> 00:14:20,495 - Unaweza kufanya hivyo? - Ndio, ndio, unaweza kuniamini, bwana. 280 00:14:20,496 --> 00:14:21,870 Oh, nzuri. 281 00:14:21,871 --> 00:14:23,745 Sasa, usiwe mpuuzi. 282 00:14:23,746 --> 00:14:26,287 Rudisha gari lako, sawa? 283 00:14:26,288 --> 00:14:29,162 Nikaingia Nazareti 284 00:14:29,163 --> 00:14:30,413 Nilihisi kama nimekufa kama nusu na nusu ... 285 00:14:30,414 --> 00:14:32,434 Kwa hiyo, ninaenda wapi hasa? 286 00:14:32,435 --> 00:14:36,954 Chukua 85 hadi I-40. Nitakuambia kutoka hapo. 287 00:14:37,553 --> 00:14:39,871 Lo, nilitaka kukuonyesha hili, bwana. 288 00:14:39,871 --> 00:14:41,621 Halo, bwana, unaweza kuniambia ... 289 00:14:41,622 --> 00:14:44,412 Huyo ni mimi. Nilikuwa mmoja wa watoto hao 290 00:14:44,413 --> 00:14:46,434 kwamba ulimbusu kwenye kituo cha kampeni. 291 00:14:46,435 --> 00:14:48,517 Mama yangu, alikupenda kila wakati, bwana. 292 00:14:48,518 --> 00:14:51,746 Alifanya kazi Makaburi kwa ofisi ya Rais huko Phoenix 293 00:14:51,747 --> 00:14:53,829 na kufanya kazi mlango kwa mlango. 294 00:14:54,112 --> 00:14:57,329 Tazama, baba yangu, aliondoka kabla sijazaliwa, 295 00:14:57,330 --> 00:15:01,495 hivyo kukua, wakati mambo yalikuwa magumu, 296 00:15:01,496 --> 00:15:04,621 Siku zote nilirudi kwa hilo picha ukinishikilia. 297 00:15:05,955 --> 00:15:07,787 Huyo ndiye mtoto mnene zaidi wa goddamn 298 00:15:07,788 --> 00:15:09,855 Nadhani nimewahi kuona. 299 00:15:10,913 --> 00:15:13,495 Nilikuwa na tatizo kidogo la tezi dume, ndiyo. 300 00:15:13,496 --> 00:15:15,749 kidogo? 301 00:15:16,163 --> 00:15:18,037 ... ni wakati 302 00:15:18,038 --> 00:15:20,495 Ili kurudi kwa Bibi Fannie 303 00:15:20,496 --> 00:15:24,995 Unajua ni yeye pekee 304 00:15:24,996 --> 00:15:26,912 Nani alinituma hapa 305 00:15:26,913 --> 00:15:31,454 Kwa salamu zake kwa kila mtu 306 00:15:31,455 --> 00:15:34,787 Ondoa mzigo, Fannie... 307 00:15:34,788 --> 00:15:37,995 Lo, wow. Maktaba yako, bwana. Sijawahi kufika hapa kabla. 308 00:15:37,996 --> 00:15:39,455 Vuta gari nyuma. 309 00:15:39,456 --> 00:15:41,912 Chukua mzigo, Fannie 310 00:15:41,913 --> 00:15:44,454 Na, na, na 311 00:15:44,455 --> 00:15:46,455 Umeniwekea mzigo sawasawa 312 00:15:46,456 --> 00:15:48,746 Umeniwekea mzigo sawasawa 313 00:15:59,413 --> 00:16:01,517 Rais Makaburi, raha iliyoje. 314 00:16:01,518 --> 00:16:04,620 Alasiri, Freddie. Nitakuwa dakika chache tu. 315 00:16:04,621 --> 00:16:07,829 Kweli, jumba la kumbukumbu limefungwa Jumatatu, kwa hivyo yote ni yako. 316 00:16:07,830 --> 00:16:10,330 - Nzuri. - Asante. 317 00:16:30,602 --> 00:16:32,315 Mwanao Jeremy. 318 00:16:32,360 --> 00:16:34,017 - Yuko Kabul, sivyo? - Ndio. 319 00:16:34,018 --> 00:16:35,301 Unajua, nilipokuwa mtoto, 320 00:16:35,302 --> 00:16:38,352 Skauti wa kitaifa wa Jeremy kampeni ilinitia moyo sana. 321 00:16:38,353 --> 00:16:40,329 Kwa kweli nilijiunga kwa sababu yake. 322 00:16:40,330 --> 00:16:42,301 Imepata zaidi ya beji 100 za sifa. 323 00:16:42,788 --> 00:16:46,302 124, kuwa sawa. Bwana? 324 00:16:49,725 --> 00:16:51,918 Alinipiga risasi tatu. 325 00:16:52,941 --> 00:16:55,580 Risasi ziliendelea moja kwa moja. 326 00:16:57,246 --> 00:16:58,765 Hiyo hapo. 327 00:17:00,501 --> 00:17:02,455 Hiyo hapo. 328 00:17:31,455 --> 00:17:33,621 Hawa walikuwa watoto tu... 329 00:17:36,080 --> 00:17:38,729 ...na niliwatuma wachinjwe. 330 00:17:40,209 --> 00:17:42,495 Imechinjwa tu. 331 00:17:42,496 --> 00:17:45,205 Sikumbuki hata kwanini. 332 00:17:46,288 --> 00:17:48,829 - Ruhusa ya kuzungumza? - Ndio. 333 00:17:48,830 --> 00:17:52,620 Umeokoa maisha mengi, bwana, huko Libya. 334 00:17:52,621 --> 00:17:54,495 Wakati wa darasa langu la mjadala katika darasa la 10, 335 00:17:54,496 --> 00:17:58,591 Nilipinga hatua yako ya mapema lilikuwa chaguo pekee la kibinadamu. 336 00:17:59,721 --> 00:18:01,512 Ilikuwa ni mauaji ya kimbari huko. 337 00:18:01,746 --> 00:18:03,455 Ndivyo ilikuwa hivi. 338 00:18:04,996 --> 00:18:06,639 Ndivyo ilikuwa hivi. 339 00:18:07,580 --> 00:18:09,094 Mlinzi. 340 00:18:09,371 --> 00:18:11,055 - Hmm? - Mlinzi. 341 00:18:11,621 --> 00:18:14,344 Zungumza naye. Mpeleke nje. 342 00:18:14,996 --> 00:18:16,995 Ninahitaji kuwa peke yangu kwa muda. 343 00:18:16,996 --> 00:18:18,996 Oh, ndiyo. Sawa. 344 00:18:24,996 --> 00:18:26,371 Ooh, ooh, ndio 345 00:18:28,996 --> 00:18:30,745 Angalia hapa 346 00:18:30,746 --> 00:18:33,705 Kuna mahali pa siri kwamba naingia akilini mwangu 347 00:18:33,706 --> 00:18:35,454 Ambapo hakuna shida 348 00:18:35,455 --> 00:18:38,120 Ambapo maumivu yanabaki nyuma 349 00:18:38,121 --> 00:18:39,954 Mahali ninapodhibiti 350 00:18:39,955 --> 00:18:41,829 Mawazo yote yanayoniacha rohoni... 351 00:18:41,830 --> 00:18:43,120 Habari za mchana, Charles. 352 00:18:43,121 --> 00:18:44,432 Bwana. 353 00:18:45,339 --> 00:18:47,454 Ah, harufu hiyo ya zamani inayojulikana 354 00:18:47,455 --> 00:18:48,934 ya tumbleweeds na tamaa. 355 00:18:48,935 --> 00:18:50,162 Charles: Ndiyo, bwana. 356 00:18:50,163 --> 00:18:52,162 Sawa, mtu mkubwa yuko wapi? 357 00:18:52,163 --> 00:18:53,454 Mheshimiwa Rais, ni Lawrence. 358 00:18:53,455 --> 00:18:54,662 Nilidhani tungezunguka 359 00:18:54,663 --> 00:18:56,112 hotuba ya saratani ya kesho. 360 00:18:58,121 --> 00:18:59,505 Bwana? 361 00:19:01,330 --> 00:19:02,840 Ramona? 362 00:19:03,538 --> 00:19:06,162 Lazima, lazima, lazima ... 363 00:19:06,163 --> 00:19:08,270 Ah, karajo. 364 00:19:10,413 --> 00:19:11,726 Mpate Bibi Makaburi kwenye simu. 365 00:19:11,727 --> 00:19:13,329 - Nilipenda, mtu. - Ilikuwa nzuri. 366 00:19:13,330 --> 00:19:14,620 - Nimefurahi kukuona, Freddie. - Huh? 367 00:19:14,621 --> 00:19:16,662 - Twende, mtoto. - Je! 368 00:19:16,663 --> 00:19:18,705 Steppa moto, steppa pigo ... 369 00:19:18,706 --> 00:19:21,787 Kwa hivyo, nyumbani sasa, nadhani? naomba? 370 00:19:21,788 --> 00:19:24,495 Kweli, bado. 371 00:19:24,496 --> 00:19:27,162 Angalia jinsi unavyoweza kuona mbali ... 372 00:19:27,163 --> 00:19:28,829 Ah, mtoto 373 00:19:28,830 --> 00:19:31,495 Lazima, lazima lazima 374 00:19:31,496 --> 00:19:34,912 - Juu na juu - Kuzimu nini? 375 00:19:34,913 --> 00:19:39,662 Isukuma juu na juu 376 00:19:39,663 --> 00:19:41,829 Unaweza kuhisi, mtoto? 377 00:19:41,830 --> 00:19:43,829 Nenda ukaiambie mlimani, jamani... 378 00:19:43,830 --> 00:19:47,079 Dispatch, ninahitaji msimamizi, ASAP. 379 00:19:47,080 --> 00:19:48,455 Utumaji: Nakili. 380 00:19:50,663 --> 00:19:52,954 sijui nini jambo hilo la maktaba lilikuwa linahusu, 381 00:19:52,955 --> 00:19:54,684 lakini siko sawa kwa sasa. 382 00:19:54,685 --> 00:19:58,038 Ni kuchelewa sana, na sisi lazima mwambie mtu mahali ulipo. 383 00:19:58,039 --> 00:20:00,912 Hey, wavulana. Umerudi. 384 00:20:01,457 --> 00:20:03,246 Nilikumbuka kitu. 385 00:20:03,483 --> 00:20:05,009 Naweza? 386 00:20:05,733 --> 00:20:07,580 Oh, ndiyo. Nenda kwa hilo. 387 00:20:13,871 --> 00:20:15,162 Bangi. 388 00:20:16,430 --> 00:20:17,956 Hapana. 389 00:20:23,413 --> 00:20:26,412 Naanza kufikiria akili nyingi sana huo 390 00:20:26,413 --> 00:20:29,038 ni aina ya kichaa. 391 00:20:31,788 --> 00:20:34,370 Hii ni mbaya sana. 392 00:20:34,959 --> 00:20:36,329 Kuna nini na mvulana mzuri? 393 00:20:36,330 --> 00:20:38,287 - Amekasirika. - Mm. 394 00:20:38,288 --> 00:20:40,537 Umeudhika? Hapana, hapana, hapana, hapana. 395 00:20:40,538 --> 00:20:42,329 Kuchanganyikiwa? Naam, ndiyo. 396 00:20:42,330 --> 00:20:43,579 Ndio, ndio, ndio. 397 00:20:43,580 --> 00:20:45,434 Ninakaa hapa saa 3:00 asubuhi 398 00:20:45,435 --> 00:20:47,454 na rais wa zamani, shujaa wangu binafsi, 399 00:20:47,455 --> 00:20:51,454 nani anavuta bangi baada ya sisi imekuwa nje ya gridi ya taifa kwa siku nzima. 400 00:20:51,455 --> 00:20:53,164 Na hakuna toleo la hiyo 401 00:20:53,165 --> 00:20:55,121 ambapo sipotezi kazi ambayo nimeota 402 00:20:55,122 --> 00:20:56,204 tangu nikiwa na miaka 10. 403 00:20:56,645 --> 00:20:58,787 Nina njaa kweli. 404 00:20:59,541 --> 00:21:01,413 Sidhani nimewahi imekuwa na njaa hivi. 405 00:21:01,414 --> 00:21:04,037 Je, unaweza kunipatia chakula? 406 00:21:04,038 --> 00:21:05,767 Ndio, bwana, lakini wapi? 407 00:21:05,768 --> 00:21:07,538 Lo, kuna utamu kwenye trela yangu. 408 00:21:07,539 --> 00:21:10,121 Oh, kuna kutafuna ... kuna munchies. 409 00:21:12,913 --> 00:21:15,412 (Nyimbo za kucheza) 410 00:21:15,946 --> 00:21:18,726 Nimekuwa nikifanya nini na maisha yangu 411 00:21:18,727 --> 00:21:22,829 kwa miaka 20 au 30 iliyopita? 412 00:21:23,384 --> 00:21:25,616 Umezidi sana kichwani. 413 00:21:26,336 --> 00:21:28,580 Niende wapi kwingine? 414 00:21:29,080 --> 00:21:31,766 Popote. Ishi tu kwa uhalisi. Tayari unafanya. 415 00:21:31,766 --> 00:21:34,995 Uko hapa nje unapanda juu mhudumu fulani ambaye umekutana naye hivi punde. 416 00:21:35,304 --> 00:21:37,163 Hakuna njia ambayo ilikuwa kwenye vitabu. 417 00:21:41,330 --> 00:21:43,384 Nimefanya kweli... 418 00:21:44,580 --> 00:21:48,295 mambo ya kutisha kweli. 419 00:21:49,824 --> 00:21:51,580 Sawa, kwa hivyo sasa unaweza kwenda 420 00:21:51,580 --> 00:21:54,863 na unaweza kufanya kweli, mambo mazuri kweli. 421 00:21:55,404 --> 00:21:56,945 Katika umri wangu? 422 00:21:57,746 --> 00:22:01,634 Sidhani nina zaidi zaidi ya miaka mitano njema iliyobaki. 423 00:22:02,698 --> 00:22:06,538 Miaka mitano ya ajabu. 424 00:22:13,330 --> 00:22:14,662 Yesu. 425 00:22:14,663 --> 00:22:16,371 Nani angeishi katika sehemu kama hii? 426 00:22:16,372 --> 00:22:19,787 Watu wanaishi hapa? Sawa. 427 00:22:19,788 --> 00:22:23,662 - (Milio ya sahani) - Mbaya sana. Huu ni uchafu. 428 00:22:23,663 --> 00:22:25,163 Sawa, nimepata tabu! 429 00:22:28,246 --> 00:22:29,454 Rais makaburi? 430 00:22:30,130 --> 00:22:32,662 La, hapana. Ee Yesu. 431 00:22:32,663 --> 00:22:33,954 (Gari inakaribia) 432 00:22:33,955 --> 00:22:36,537 Oh, hey, samahani. Habari. Jambo, jambo. 433 00:22:36,538 --> 00:22:39,059 Lo, samahani kwa kukusumbua. Jambo la kufurahisha zaidi... 434 00:22:39,060 --> 00:22:40,767 kwa kweli si mcheshi hata kidogo. 435 00:22:40,768 --> 00:22:43,662 Je, uliona mtu mrefu katika hoodie kuondoka katika Prius yangu? 436 00:22:44,429 --> 00:22:45,996 Je! ni nini usoni mwako? 437 00:22:45,996 --> 00:22:48,329 (anacheka) 438 00:22:48,330 --> 00:22:50,121 Angalia, ninahitaji msaada wako. 439 00:22:52,705 --> 00:22:55,101 Hivi huyu jamaa alikuwa na Sammy nani tena? 440 00:22:55,102 --> 00:22:58,434 Kwa kweli, muhimu zaidi mtu ambaye naweza kumpoteza. 441 00:22:58,435 --> 00:23:00,829 Halo, nilipoteza gitaa la zamani la Fender 442 00:23:00,830 --> 00:23:02,913 katika klabu hii ya strip huko Reno msimu wa joto uliopita. 443 00:23:02,914 --> 00:23:05,246 Sio sawa, Chaco. Niamini. 444 00:23:07,371 --> 00:23:09,788 - Asante. (wanaume wakicheka) 445 00:23:12,038 --> 00:23:14,495 Margaret: Siku moja. Nilikuwa nimeenda kwa siku moja. 446 00:23:14,496 --> 00:23:17,934 Yeye ditched yangu, ma'am, katika baadhi Hifadhi ya trela ya Familia ya Manson. 447 00:23:17,935 --> 00:23:19,329 Hata sijui maana yake. 448 00:23:19,330 --> 00:23:20,858 Alisema hiyo ni sehemu ya maovu, 449 00:23:20,883 --> 00:23:22,080 na kisha kulikuwa na hii jambo zima na... 450 00:23:22,081 --> 00:23:24,995 Sawa, sawa. Ni sawa. Hii ni nini? 451 00:23:24,996 --> 00:23:27,329 Oh, oh, Mungu wangu. sijui. sijui! 452 00:23:28,638 --> 00:23:31,519 - Mama. - Malaika. 453 00:23:31,913 --> 00:23:33,162 Ni sawa. 454 00:23:33,163 --> 00:23:35,120 Usifanye. Usiseme chochote. 455 00:23:35,886 --> 00:23:37,892 - Je! ni nani huyu? - Nilikuwa nikifanya kazi hapa. 456 00:23:37,893 --> 00:23:40,162 Acha hiyo. Hii ni ya Baba msaidizi mpya, Isaya. 457 00:23:40,163 --> 00:23:41,287 Maskini. 458 00:23:41,288 --> 00:23:42,495 Kila mtu anaendelea kusema hivyo. 459 00:23:42,496 --> 00:23:43,745 uharibifu? 460 00:23:43,746 --> 00:23:45,120 Yeye blowtorched njia yake 461 00:23:45,121 --> 00:23:48,370 kupitia shilingi milioni 9.5 ya samani za kale. 462 00:23:48,371 --> 00:23:50,579 - Na? - Inatunzwa. 463 00:23:50,580 --> 00:23:52,287 - Rockefellers ... - Inaweza kuungua kuzimu. 464 00:23:52,288 --> 00:23:55,684 ...wanashirikiana. Wao wanataka talaka safi, tulivu. 465 00:23:56,070 --> 00:23:58,120 Wanachotaka ni ili aweze kuchaguliwa tena, 466 00:23:58,121 --> 00:24:00,829 na tutaizungusha juu yao. 467 00:24:00,830 --> 00:24:02,851 Livy mdogo, binti wa kifalme wa Amerika, 468 00:24:02,852 --> 00:24:05,829 haitasimama kando ya philandering mtu kwamba aibu yake. 469 00:24:05,830 --> 00:24:09,886 Yeye ni mwanamke mchanga mwenye nguvu, mwenye nguvu, 470 00:24:10,621 --> 00:24:12,260 na tutamfanya kuwa msichana wa bango 471 00:24:12,261 --> 00:24:13,681 kwa mwanamke mpya aliyeachiliwa. 472 00:24:13,682 --> 00:24:14,870 Hmm. 473 00:24:15,317 --> 00:24:17,077 Siku zote nimekuwa nikikatishwa tamaa. 474 00:24:17,156 --> 00:24:19,745 Ah, mpenzi, hapana. Usiseme hivyo kamwe. 475 00:24:20,289 --> 00:24:21,569 Lazima uende sasa, Maggie. 476 00:24:21,570 --> 00:24:24,246 Inaonekana Ndege Mkubwa alipata njia ya maktaba yake 477 00:24:24,247 --> 00:24:25,668 na alifanya urembo fulani. 478 00:24:26,080 --> 00:24:27,556 Ee Mungu wangu. 479 00:24:28,246 --> 00:24:29,871 Richard hatawahi kufanya hivi, 480 00:24:30,269 --> 00:24:32,370 si katika miaka milioni. 481 00:24:32,371 --> 00:24:34,788 Bibi, wamempata rais. 482 00:24:45,871 --> 00:24:49,038 (Makaburi yanakohoa) 483 00:24:54,496 --> 00:24:57,038 Hiyo inajisikia vizuri sana, sawa? 484 00:24:58,918 --> 00:25:00,210 Kweli? 485 00:25:00,996 --> 00:25:04,386 Ningepataje mzee huyu 486 00:25:05,496 --> 00:25:07,955 na sijawahi kuhisi hivi? 487 00:25:11,496 --> 00:25:12,996 Hujachelewa. 488 00:25:19,330 --> 00:25:21,662 Margaret: Richard! 489 00:25:21,663 --> 00:25:23,705 Richard! 490 00:25:26,663 --> 00:25:28,412 Habari za asubuhi, mpenzi! 491 00:25:28,706 --> 00:25:30,829 Wewe ni wazimu kabisa? 492 00:25:30,830 --> 00:25:33,829 Hapana, hapana, mpendwa, kinyume chake. 493 00:25:33,830 --> 00:25:36,620 Unafanya nini? Shuka hapa. 494 00:25:36,621 --> 00:25:39,662 Halo, tazama. Niangalie. 495 00:25:39,663 --> 00:25:43,120 niko huru. Niko huru kutoka kwa ngozi yangu ya zamani! 496 00:25:43,121 --> 00:25:45,995 Je, unaweza kufikiria kama kuna mtu alikuona hivi? 497 00:25:45,996 --> 00:25:49,037 Hapana, Maggie, Nimemaliza kufikiria. 498 00:25:49,038 --> 00:25:50,620 Ninaishi sasa. 499 00:25:51,002 --> 00:25:52,954 Hujachelewa. 500 00:25:52,955 --> 00:25:55,787 Nilianguka tu katikati ya maisha yangu. 501 00:25:55,788 --> 00:25:57,662 Richard, inatosha. 502 00:25:57,663 --> 00:25:59,746 - Acha. - Nimezaliwa mara ya pili, mpenzi, 503 00:25:59,747 --> 00:26:02,495 na ni amani kabisa. 504 00:26:02,907 --> 00:26:08,204 Ambayo ndio kitu pekee mimi kweli milele haja tena, Mags, 505 00:26:08,205 --> 00:26:12,287 ni amani kidogo tu ya mama! 506 00:26:13,611 --> 00:26:15,244 Shit. 507 00:26:22,746 --> 00:26:24,203 Una hasira. 508 00:26:25,121 --> 00:26:26,659 Nimechanganyikiwa, 509 00:26:27,580 --> 00:26:29,121 na sio tu jana usiku. 510 00:26:29,122 --> 00:26:31,620 Ulichofanya na maktaba yako... 511 00:26:31,621 --> 00:26:33,269 ulikuwa unafikiria nini? 512 00:26:33,580 --> 00:26:36,454 Kweli, sikuwa nikifikiria, Mags. 513 00:26:36,455 --> 00:26:37,913 Kwa mara ya kwanza maishani mwangu, 514 00:26:37,914 --> 00:26:39,912 Nilikuwa nikifanya tu. 515 00:26:39,913 --> 00:26:42,288 Ndio, unaogopa kuzimu nje ya mimi. 516 00:26:42,289 --> 00:26:45,175 Huwezi kupata tu kutoweka hivyo. 517 00:26:45,746 --> 00:26:47,412 Na kisha kukupata ... 518 00:26:47,413 --> 00:26:51,455 Samahani, Mags. Samahani sana. 519 00:26:57,205 --> 00:26:59,912 Hata hivyo, hotuba unayotoa 520 00:26:59,913 --> 00:27:02,038 asubuhi hii ni muhimu sana. 521 00:27:02,039 --> 00:27:03,413 Mmm. 522 00:27:06,663 --> 00:27:08,205 Hotuba gani? 523 00:27:11,455 --> 00:27:13,538 Mwanamke: Ni heshima kuwa hapa leo 524 00:27:13,539 --> 00:27:17,662 miongoni mwa walionusurika wengi katika mapambano dhidi ya saratani. 525 00:27:17,663 --> 00:27:21,537 Sasa, katika kazi yangu yote, nimejitolea... 526 00:27:21,538 --> 00:27:23,170 Pole, samahani. 527 00:27:23,171 --> 00:27:24,829 Mkuu, imebana sana. 528 00:27:24,830 --> 00:27:26,995 Oh, wewe mtoto mkubwa. 529 00:27:26,996 --> 00:27:30,246 Ingawa sikufanya hivyo kila wakati kukubaliana na sera zake, 530 00:27:30,247 --> 00:27:33,162 Richard Graves ndiye mfano mzuri sana 531 00:27:33,163 --> 00:27:36,162 jinsi rais wa zamani anapaswa kuwa ... 532 00:27:36,163 --> 00:27:37,752 mwananchi. 533 00:27:37,915 --> 00:27:39,955 Ee Yesu, ninahitaji sigara. 534 00:27:39,955 --> 00:27:41,829 Kabla ya hotuba ya saratani ya mtoto wako? 535 00:27:41,830 --> 00:27:44,162 - Je! uko juu? - Ndiyo. 536 00:27:44,163 --> 00:27:45,620 (Kutetemeka) 537 00:27:45,621 --> 00:27:47,538 Rais Richard Graves. 538 00:27:59,288 --> 00:28:01,121 Mheshimiwa Rais. 539 00:28:17,371 --> 00:28:20,037 Asante kwa ukaribisho huo mzuri. 540 00:28:20,528 --> 00:28:24,705 Nianze kwa kusema hivyo nikitazama 541 00:28:24,705 --> 00:28:27,280 kwenye nyuso za watoto hawa, 542 00:28:27,830 --> 00:28:30,829 Ninaweza kuhisi uchungu wao na uchungu wao 543 00:28:30,830 --> 00:28:32,991 sasa zaidi ya hapo awali. 544 00:28:33,913 --> 00:28:35,600 (Anapumua) 545 00:28:37,871 --> 00:28:39,621 Samahani. 546 00:28:46,038 --> 00:28:48,829 Naweza kufikiria tu magumu 547 00:28:49,365 --> 00:28:52,495 na safari ya ujasiri wameweza kuvumilia. 548 00:28:53,049 --> 00:28:54,602 Ukweli... 549 00:28:56,704 --> 00:28:58,956 ukweli ni kwamba... 550 00:29:04,955 --> 00:29:06,704 Ukweli... 551 00:29:07,413 --> 00:29:08,792 uh... 552 00:29:10,080 --> 00:29:11,455 (hakuna mazungumzo yanayosikika) 553 00:29:16,496 --> 00:29:17,929 namaanisha... 554 00:29:26,788 --> 00:29:27,961 Ukweli. 555 00:29:30,663 --> 00:29:32,089 Ukweli ni kwamba, 556 00:29:32,746 --> 00:29:36,037 mpaka tuanze kujisamehe 557 00:29:36,038 --> 00:29:39,079 kwa kila uamuzi mbaya ambao tumewahi kufanya, 558 00:29:39,080 --> 00:29:41,995 tutafafanuliwa na zamani zetu 559 00:29:41,996 --> 00:29:44,454 na hakuna kitakachofanyika. 560 00:29:44,455 --> 00:29:45,829 Anafanya nini? 561 00:29:45,830 --> 00:29:47,037 Huyo mtoto wa... 562 00:29:47,038 --> 00:29:51,120 Angalia, jambo hili la saratani, ugonjwa huu, 563 00:29:51,121 --> 00:29:52,620 haiwezekani. 564 00:29:52,621 --> 00:29:56,621 Ni lengo la kusonga mbele. Inabadilika. Inabadilika. 565 00:30:00,663 --> 00:30:03,639 Lakini hapa ndio ninaweza kukuambia. 566 00:30:04,955 --> 00:30:09,954 Yote ni hesabu, na wanaiogopa. 567 00:30:10,136 --> 00:30:12,663 Serikali yako ni rais wako, 568 00:30:12,663 --> 00:30:14,162 Congress yako. 569 00:30:14,163 --> 00:30:17,121 Kuzimu, nilikuwa. Hofu bila shitless. 570 00:30:19,205 --> 00:30:20,455 Namaanisha, tukabiliane nayo. 571 00:30:20,456 --> 00:30:22,870 Ni mimi ndiye niliyecheka 572 00:30:22,871 --> 00:30:26,080 ruzuku ya shirikisho kwa utafiti wa saratani. 573 00:30:26,913 --> 00:30:28,287 Nilifanya hivi. 574 00:30:28,657 --> 00:30:30,768 Hili halina la kufanya na nilichoandika. 575 00:30:30,768 --> 00:30:32,329 Sijui ni watu wangapi walikufa 576 00:30:32,330 --> 00:30:35,245 kwa sababu mashine yangu ya kisiasa wakati huo 577 00:30:35,246 --> 00:30:38,954 fikiria tu, "Kuzimu, watu wanaokufa hawapigi kura." 578 00:30:38,955 --> 00:30:40,454 (matatizo ya watu) 579 00:30:41,017 --> 00:30:44,371 Hiyo ndiyo hesabu chafu ya Washington. 580 00:30:47,496 --> 00:30:49,080 Sasa unataka ukweli? 581 00:30:50,788 --> 00:30:52,454 Sawa, serikali yako inatumia 582 00:30:52,455 --> 00:30:56,368 takriban bilioni 4.5 kwenye utafiti wa saratani. 583 00:30:57,450 --> 00:31:00,412 Mabibi na mabwana, huo ni ujinga. 584 00:31:00,413 --> 00:31:03,120 Hiyo ni pesa tu ya kutembea-zunguka. 585 00:31:03,121 --> 00:31:04,495 Vipi kuhusu wao kuchukua 586 00:31:04,496 --> 00:31:07,829 kwamba $81 bilioni wanapanga kutumia 587 00:31:07,830 --> 00:31:10,995 kwenye ndege mpya za kijeshi mwaka ujao 588 00:31:10,996 --> 00:31:14,704 na kuisogeza chini kwa utafiti wa saratani? 589 00:31:15,074 --> 00:31:19,330 Unafanya hivyo, na ninakuhakikishia, nakuahidi, 590 00:31:19,330 --> 00:31:21,995 tungekuwa na tiba ya ugonjwa huu 591 00:31:21,996 --> 00:31:23,829 ndani ya muongo mmoja. 592 00:31:23,830 --> 00:31:26,927 Nami nitakusaidia kufika huko, 593 00:31:28,411 --> 00:31:31,702 maana nimeamka sasa. 594 00:31:31,830 --> 00:31:34,288 Niko macho sana. 595 00:31:35,996 --> 00:31:39,745 Nami nakuahidi mpaka siku nitakapokufa, 596 00:31:39,746 --> 00:31:42,829 Nitakuwa mtetezi wako mkuu, 597 00:31:42,830 --> 00:31:44,620 mwanga wako wa matumaini, 598 00:31:44,621 --> 00:31:46,996 raisi wako! 599 00:32:03,913 --> 00:32:05,413 (Hakuna mazungumzo yanayosikika) 600 00:32:18,246 --> 00:32:20,788 Wewe ni msichana mdogo jasiri. 601 00:32:29,788 --> 00:32:32,079 "Wanaume weusi ingia hapa." 602 00:32:32,080 --> 00:32:34,205 - Ah, Mungu wangu. - Yeye ni monster. 603 00:32:34,206 --> 00:32:37,163 Mungu akubariki. 604 00:32:44,475 --> 00:32:53,096 Imesawazishwa na kusahihishwa na -robtor- www.addic7ed.com 605 00:32:53,146 --> 00:32:57,696 Rekebisha na Usawazishaji kwa Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0